tiên lượng

tiên lượng

Bác sĩ đưa ra tiên lượng tích cực cho bệnh nhân.

Definition

  1. Noun:

    • Prognosis: In medicine, a forecast of the likely course and outcome of a disease, especially the chances of recovery. It is an assessment based on medical knowledge and the patient's condition.
    • Forecast / Prediction: A general judgment about the likely future development or outcome of a situation, not limited to medicine.

  2. Verb:

    • To prognosticate / To forecast: To predict or estimate the future course or outcome of something, particularly a disease or a situation.
Usage Examples

  • Noun:

    • Bác sĩ đưa ra tiên lượng khá lạc quan cho bệnh nhân. (The doctor gave a fairly optimistic prognosis for the patient.)
    • Tiên lượng về nền kinh tế năm tới không mấy sáng sủa. (The forecast for next year's economy is not very bright.)

  • Verb:

    • Các chuyên gia đang tiên lượng sự phát triển của thị trường. (Experts are forecasting the development of the market.)
    • Rất khó để tiên lượng chính xác diễn biến của dịch bệnh. (It is very difficult to accurately prognosticate the progression of the epidemic.)
Advanced Usage

  • "Tiên lượng xấu": poor prognosis.

    • Bệnh nhân được chẩn đoán ở giai đoạn muộn với tiên lượng xấu. (The patient was diagnosed at a late stage with a poor prognosis.)

  • "Khả năng tiên lượng": prognostic ability.

    • Công nghệ mới nâng cao khả năng tiên lượng của các bác sĩ. (New technology enhances the prognostic ability of doctors.)
Variants and Related Words

  • Dự báo (v/n): to forecast / a forecast. Often used for weather or general trends.

    • Dự báo thời tiết (weather forecast).

  • Dự đoán (v/n): to predict / a prediction. A more general term for making an educated guess about the future.

    • Dự đoán kết quả trận đấu (to predict the match result).

  • Chẩn đoán (v/n): to diagnose / a diagnosis. The identification of a disease's nature, which precedes a prognosis.

    • Chẩn đoán bệnh (to diagnose a disease).
Synonyms
  • Prognosis (medical context).
  • Forecast.
  • Prediction.
  • Outlook.
Related Idioms
  • Tiên lượng trước khi chẩn đoán: Literally "to prognosticate before diagnosing," implying making a judgment without full information. Similar to "counting your chickens before they hatch."
    • Đừng tiên lượng trước khi chẩn đoán, hãy chờ kết quả xét nghiệm. (Don't prognosticate before diagnosing; wait for the test results.)